Tõlge "Selle mõju" Itaalia keel:
Sõnastik Eesti-Itaalia
Ads
Näited (Välised allikad, ei vaadatud)
| selle mõju mittesihtorganismidele | l'impatto sugli organismi diversi dagli organismi bersaglio |
| Komisjon jälgib selle sätte mõju . | La Commissione controllerà l' impatto di questa disposizione . |
| Miks on selle mõju suurenenud? | Perché ha continuato a svilupparsi? |
| Milline on selle mõju töösuhetele? | Qual è stato il suo impatto sulle relazioni industriali? |
| ÜLDINE EELARVETOETUSJA SELLE MÕJU TERVISHOIUEELARVELE | IL SOSTEGNO GENERALE AL BILANCIO EI SUOI EFFETTI SUI BILANCI DEL SETTORE SANITARIO |
| Nüüd näeme selle kampaania mõju. | Ora possiamo osservare le conseguenze di quella campagna. |
| Milline on olnud selle mõju? | Quali conseguenze ha provocato un evento del genere? |
| Esiteks selle mõju finantsteenuste lõppkasutajatele. | Innanzi tutto, l'impatto sugli utenti finali dei servizi finanziari. |
| Selle mõju ei saa alahinnata. | Non si può sottovalutare l'impatto di tutto ciò. |
| Kõige hämmastavam on selle mõju tüdrukutele. | Ma quello che è più straordinario è l'effetto sulle bambine. |
| selle mõju muudele liikidele peale sihtliikide | l'impatto sulle specie non bersaglio c) |
| Selle mõju on ühetaoline kogu ühenduses. | Esso produce gli stessi effetti nella totalità della Comunità. |
| Selle mõju on mitmeid positiivseid omadusi | Il suo impatto ha diverse caratteristiche positive |
| Kliimamuutus milline on selle mõju kalandusele? | Cambiamento climatico qual è l'impatto sulla pesca? |
| Kliimamuutus Milline on selle mõju kalandusele? | Cambiamento climatico Qual è l'impatto sulla pesca? |
| Euroopa energiapoliitika ja selle piirkondlik mõju | La politica energetica europea e le sue implicazioni a livello regionale |
| Selle suurenemise mõju näib olevat oluline. | Si rileva come l effetto di tale aumento sia significativo. |
| Me peame uurima selle koorma mõju. | Tuttavia bisognerà vedere l'incidenza di questi oneri. |
| Hiina poliitika ja selle mõju Aafrikale ( | Politica della Cina e sue conseguenze per l'Africa ( |
| Siis ma näeks selle mõju piirkondadele. | Osserverei poi gli effetti nelle regioni. |
| Milline on teie arvates selle mõju? | Quale ritiene sia l'impatto? |
| Teiseks selle maksu mõju, kui EL kehtestab selle üksinda. | In secondo luogo, l'impatto di un'iniziativa unicamente europea. |
| Venemaa avaldab praegu mõju inimõiguste rikkumistele Valgevenes ja selle mõju on üpris selge. | Al momento, la Russia esercita un'influenza sulla violazione dei diritti umani in Bielorussia, e tale influenza è inequivocabile. |
| ii) kui raske on selle mõju inimestele | ii) la gravità dei loro effetti per l'uomo |
| Andmete läbipaistvuse algatus ja selle mõju ühtekuuluvuspoliitikale | L iniziativa sulla trasparenza dei dati e il suo impatto sulla politica di coesione |
| Artikkel Kliimamuutus milline on selle mõju kalandusele? | Cambiamento climatico qual è l'impatto sulla pesca? |
| Selle mõju tööohutusele ja töötervishoiule sõltub töökeskkonnast. | L effettonegativodiquestacondizionesullasicurezzaesullasalute sul lavoro varia a seconda dello specificoambientedilavoro. |
| Poliitikameetme kindlakstegemine (ja selle mõju eelhindamine) (3) | Individuazione delle misure politiche (e valutazione degli impatti ex ante) (3) |
| Esmapilgul on selle määruse mõju väliskaubandusele minimaalne. | A prima vista, gli effetti del presente regolamento sul commercio estero sono minimi. |
| Hiina poliitika ja selle mõju Aafrikale (arutelu) | Politica della Cina e sue conseguenze per l'Africa (discussione) |
| Looduskatastroofide mõju laevatehasele, selle töötajatele ja alltöövõtjatele | Incidenza di eventi calamitosi sul cantiere, le maestranze e i subfornitori |
| Selle asemel arvutatakse välja sõidukite kogu kasutusea vältel avalduv mõju ja need andmed avalikustatakse enne selle mõju tegelikku tekkimist. | Al contrario, l'impatto che i veicoli avranno nel corso della sua durata di utilizzo vengono previsti e resi trasparenti prima che si presentino. |
| risk ohutegurite põhjustatud kahjuliku mõju üldise tõenäosuse või esinemissageduse ja selle mõju tõsiduse kombinatsioon | h) rischio la combinazione della probabilità generale o della frequenza del verificarsi di un effetto nocivo indotto da un pericolo e la gravità di tale effetto |
| Ühenduse struktuuriabi tõhususe hindamiseks tehakse selle eel , vahe ja järelhindamine, et hinnata selle mõju artiklis 1 sätestatud eesmärkidele ja analüüsida selle mõju struktuurilistele probleemidele. | Per valutare l'efficacia degli interventi strutturali, l'azione comunitaria è oggetto di una valutazione ex ante, di una valutazione intermedia e di una valutazione ex post, volte a determinarne l'impatto rispetto agli obiettivi di cui all'articolo 1 e ad analizzarne le incidenze su problemi strutturali specifici. |
| Selle mõju täpset suurust on praegu raske ennustada . | L' entità esatta dei benefici è attualmente difficile da determinare . |
| Selle mõju arvessevõtmiseks hinnatakse hoolikalt ka hilisemaid andmeid . | Le ulteriori informazioni saranno valutate con attenzione al fine di determinare tale impatto . |
| Selle mõju põhineb kliiniliselt heakskiidetud valem kvaliteetsetest toorainetest. | Questo effetto è basato sulla formula clinicamente approvato di ingredienti di alta qualità. |
| Selle mõju on midagi puudu suurepärane ja tähelepanuväärne. | I suoi effetti sono a dir poco eccellente e notevole. |
| Kuid tendents süveneb ning selle mõju muutub rängemaks. | Ma la tendenza sembra destinata ad aumentare e a produrre un impatto sempre peggiore. |
| Et mõista projekti mõju alates selle algusest 2002. | Per capire l impatto del progetto da quando è stato av viato nell autunno del 2002, occorre apprezzare la forte tradizione e la cultura di musica folcloristica nella regione dell Hälsingland una zona in cui la musica folcloristica ha sempre mantenuto una forte presenza. |
| Oluline on hinnata selle uue tehnoloogia mõju regionaalarengule. | Si tratta di valutare il possibile impatto sullo sviluppo regionale di questa nuova tecnologia di punta. |
| BEZPEČNOSŤ teemal kliimamuutus ja selle mõju rahvusvahelisele julgeolekule. | BEZPEČNOSŤ menti climatici e le loro implicazioni per la sicurezza internazionale. |
| Neil on otsene mõju liidule ja selle kodanikele. | A queste due crisi va aggiunta la crisi finanziaria, che ha conseguenze piuttosto gravi sui nostri vicini orientali. |
| Kuid nüüd peame hindama kiiresti selle mõju tööhõivele. | Tuttavia, abbiamo urgente bisogno di valutarne l'impatto sull'occupazione. |
| Lõppkokkuvõttes rõhutavad mõlemad raportid selle meetme positiivset mõju. | Entrambe le relazioni, in ultima analisi, sottolineano l'impatto positivo di questo provvedimento. |
Seotud otsingute: Selle - Peale Selle - Selle Asemel - Selle Aja - Selle Abil - Selle Järel - Selle Põhjuseks - Selle Dokumendi - Selle Taustal - Seoses Selle -
