Tõlge "seas esile" Itaalia keel:


  Sõnastik Eesti-Itaalia

Seas - tõlge :
Tra

Seas - tõlge : Esile - tõlge : Seas - tõlge : Seas - tõlge : Seas - tõlge : Seas - tõlge : Esile - tõlge : Seas - tõlge : Seas esile - tõlge :

Ads

  Näited (Välised allikad, ei vaadatud)

Seetõttu tuleb muudatusettepanekute seas esile tõsta eriti teadusuuringute tähtsust.
Ecco perché, tra gli emendamenti presentati, un'attenzione speciale va riservata a quelli che si occupano della ricerca.
Seas koodis olevad sõnumid Blaster, toob esile selle teate Bill Gates
Tra i messaggi che sono nel codice di Blaster, mette in evidenza questo messaggio a Bill Gates
Kõikide võimalike plaanide seas astuda uude energiaajajärku tõuseb esile üks see on supervõrk, või DESERTEC.
Fra tutti i piani potenziali per aprire una nuova era energetica, ce n'è uno che spicca sugli altri si chiama supergriglia, o Desertec.
Resolutsioonis nimetatud potentsiaalsete kandidaatriikide seas tahaksin ma esile tõsta Serbia edukaid jõupingutusi ja käegakatsutavaid edusamme.
Tra i potenziali candidati cui la risoluzione fa riferimento, vorrei sottolineare gli utili sforzi profusi dalla Serbia, unitamente ai progressi tangibili realizzati.
Valdav idee pikendada tööiga üle 65 aasta künnise on loomulikult üldsuse seas vastuolulisi reaktsioone esile kutsunud.
L'idea predominante del prolungamento della vita lavorativa oltre i 65 anni ha prevedibilmente suscitato reazioni contrastanti tra l'opinione pubblica.
Esile kerkivad paljud õigusega seotud küsimused, millele tuleb läbirääkimiste ajal vastused leida. Nende seas on järgmised küsimused.
Vi sono ancora molte questioni di natura giuridica che richiedono una risposta nel corso dei negoziati, tra le quali l'Unione europea deve aderire solo alla Convenzione o anche ai relativi protocolli?
Ühtne Euroopa taevas, mis on kutsunud liikmesriikide seas esile nii palju vastuseisu, võiks samuti aidata lennundust toimivamaks muuta.
Il programma cielo unico europeo, che ha sollevato molta resistenza tra gli Stati membri, è uno strumento utile per rendere la navigazione aerea più efficace.
Ma tahaksin konkreetsemalt tõsta esile ühte asja, mis on Euroopa Parlamendi põhinõudmiste seas, nimelt USA ametiasutuste andmete säilitamine.
In particolare, desidero far notare un punto preciso delle richieste essenziali avanzate dal Parlamento, ovvero la conservazione dei dati da parte delle autorità americane.
fraktsiooni ALDE nimel. Austatud juhataja! Globaalse soojenemise probleemi käsitlemine ei kutsu hetkel rahva seas erilist entusiasmi esile, pigem laialdast skeptilisust.
Signor Presidente, non vi è molto entusiasmo attualmente rispetto al tema del riscaldamento globale, quanto piuttosto un diffuso scetticismo da parte del pubblico.
...meie seas.
E abitò con noi.
Crowmarsh Oxfordshire, Lõuna Inglismaal üle rahvarohke kraavide cropmarks esile olemasolu kalmetest on pronksiajal, täiesti maatasa maha, ja nende seas kaks paralleelset sirget joont.
Crowmarsh in Oxfordshire, Inghilterra del sud oltre fossati affollati cropmarks rivelano l'esistenza dei tumuli funerari dell'età del bronzo, completamente raso al suolo, e tra questi due rette parallele.
Väga oluline on hoolikalt kaaluda tagajärgi, mida see võib kõige haavatavate seas esile kutsuda, keda tuleb kaitsta kahjustava ja kontrollimatu tilgutava reklaami eest.
È indispensabile riflettere attentamente sulle conseguenze che questo può generare sui gruppi più vulnerabili che devono essere protetti da un dannoso e non controllato stillicidio pubblicitario.
Helista esile Pange kiiresti esile rakuid varjatud valemitega
Evidenzia nascosta Evidenzia rapidamente le celle con formule nascoste
Too esile
Alza
Esile tooma.
Dai, di più.
Süstimine opioiditarbijate seas
Consumo di stupefacenti per via parenterale
Su lähedaste seas
Nel vostro vicinato
Reetur meie seas.
C'è un traditore tra di noi.
Mitmed meditsiinilised uurimused esile häire on tegelikult õppinud või konditsioneeritud, sageli algavad seas nooremad mehed, kes kardab saada püütud, sest üritan seksuaalvahekorras protsessi kiirendada.
Un certo numero di studi medici rivela che la disfunzione è effettivamente imparato o condizionati, spesso a partire fra gli uomini più giovani che, a causa della paura di essere scoperti, cercano di accelerare il processo di rapporti sessuali.
24 Jutustage paganate seas tema au, tema imeasju kõigi rahvaste seas!
24 Raccontate la sua gloria fra le nazioni e le sue maraviglie fra tutti i popoli!
138 6.3 Jeesus püüdis apostlitele selgitada vahet oma õpetuste ja nende seas veedetud elu ning nende õpetuste vahel, mis võivad hiljem tema kohta esile kerkida.
(1543.1) 138 6.3 Gesù si sforzò di chiarire ai suoi apostoli la differenza tra i suoi insegnamenti e la sua vita tra di loro, e gli insegnamenti che potevano sorgere successivamente a proposito di lui.
Tõstke esile lähtekood
Strumento per evidenziare il codice
Lõputühikud tõstetakse esile
Evidenziazione degli spazi finali
Kutsutakse esile, kui
Attiva quando
Kõik tõstetakse esile
Evidenzia tutto
Tõsta alad esile
Evidenzia aree
Tõsta raam esile
Alza il riquadro
Scorch, tule esile.
Scorch, vieni qui.
Aga nende seas t
Frattanto sorse una discussione tra loro, chi di essi fosse il più grande
Aga nende seas t
Sorse anche una discussione, chi di loro poteva esser considerato il più grande
nooremate kasutajate seas (57).
Questi consumatori in genere riferiscono maggiori problemi di salute, inclusa la dipendenza (Chabrol e altri, 2003 Swift e altri, 1998).
Teeme seda endi seas.
Stiamo intervenendo al nostro interno.
Ole õnnistatud naiste seas.
Tu sei benedetta fra le donne.
Lähenege hotellile rahva seas.
Usate la folla per coprirvi fino all albergo.
Xolairi saanud patsientide seas oli ägenemistega patsiente vähem kui platseebot saanud patsientide seas.
Il numero di pazienti con esacerbazioni era inferiore tra coloro a cui era stato somministrato Xolair rispetto ai soggetti a cui era stato somministrato il placebo.
Nad esindavad loomade seas salakavalat ning nähtamatut hävinguelementi, just nagu juudid inimeste seas.
I capelli, la barba, il cranio piatto e il caftano, rendono l'ebreo orientale riconoscibile a tutti. Ma se, se gli togliesse, sarebbe difficile riconoscerlo, risalire alle sue origini.
ELis on töötute osakaal 15 24aastaste seas tunduvalt suurem kui teiste vanuserühmade seas.
La percentuale di disoccupati nella fascia di età 15 24 è notevolmente superiore a quella di qualunque altra fascia nell'Unione.
Kuilõpetada uimastitarbimine, näiteks läbi võõrutamise võiasendusravi, võivad masenduse tundemärgid tagasi tulla.Ägedad, uimastite poolt esile kutsutud psühhoosidesinevad eriti just kokaiini, amfetamiini jahallutsinogeenide tarbijate seas ja tavaliselt raugevadsuhteliselt kiiresti.
Le psicosi acuteindotte da sostanze stupefacenti caratterizzano inparticolare i consumatori di cocaina, anfetamine edallucinogeni, le quali, di solito, si attenuano relativamentein fretta.
Ajavahemikul 2008 2009 seisame silmitsi majanduskriisiga, mis on juba mitmetes liikmesriikides kutsunud esile majanduslanguse, tööpuuduse suurenemise ja arvukad ettevõtete pankrotid, eriti väikese ja keskmise suurusega ettevõtjate seas.
Nel periodo 2008 2009 stiamo attraversando una crisi economica che in molti Stati membri si è già tradotta in una recessione, in un aumento del tasso di disoccupazione e in un considerevole numero di fallimenti societari, in particolare tra le piccole e medie imprese.
Auf der Splendour of the Seas, Serenaad of the Seas, Legend of the Seas ja Brilliance of the Seas, külalised saavad nautida kokteili uus R Bar retro vaadata, esitama ajal õhu akrobaatika.
Auf der Splendour of the Seas, Serenade of the Seas, Legend of the Seas e di Brilliance of the Seas, gli ospiti possono gustare un cocktail nel nuovo R Bar in look retrò, presenti durante acrobazia aerea.
Biomassi lõvisa on toiduahelas allpool, herbivooride seas, papagoikalade ja tuurade seas, kes vetikaid söövad.
La maggior parte della biomassa è in fondo alla catena alimentare gli erbivori, i pesci pappagallo e gli storioni che mangiano alghe.
Harpagon on inimene kõikide inimeste seas, kõige humaansem, surelik surelike seas, raskeim ja lähedaseim.
Il signor Arpagone è di tutti gli umani, il meno umano, il mortale di tutti i mortali il più coriaceo e chiuso.
Nende epifüütide seas domineerivad samblad.
Le epifite sono principalmente muschi.
1. Saalemi religioon kreeklaste seas
1. La religione di Salem tra i Greci
Summa andmevahetus seas erinevate üksuste.
Quantità di scambio di dati tra le varie unità.

 

Seotud otsingute: Seas - Nende Seas - Esile - Inimeste Seas - Esile Kutsub - Loendatakse Seas - Esile Tooma - Kutsub Esile -