i) tehingu tingimused ja asjaolud	i) le condizioni e le circostanze dell'atto
Just need asjaolud määrasid nüüdisaegse Euroopa tsivilisatsiooni arengu tingimused.	E furono queste circostanze che determinarono gli antecedenti della civiltà europea moderna.
Liikmesriigid kehtestavad tingimused, mille alusel võib eespool kirjeldatud asjaolud lugeda tuvastatuks.	Gli Stati membri fissano le condizioni in cui possono essere definiti i dati sopramenzionati.
Euroopa Investeerimisfond tagab, et GIF 1 ja GIF 2 alusel rahastamise tingimused ja asjaolud on läbipaistvad ja arusaadavad.	Il FEI assicura che i termini e le condizioni di finanziamento nel quadro del GIF 1 e del GIF 2 siano trasparenti e comprensibili.
Asjaolud ja menetlus	Fatti e procedura
Asjaolud ja menetlus	Fatti e procedimento
Asjaolud ja menetlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	III Fatti e procedimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ent loomulikult on paljud tingimused ja ebasoodsad asjaolud, mille vastu tuleb võidelda, maal ja linnades elavate naiste jaoks ühised.	Tuttavia, le donne nelle regioni agricole vivono, di certo, le stesse condizioni e devono lottare contro gli stessi svantaggi delle donne che vivono nei paesi e nelle città.
Asjaolud ja menetlus põhikohtuasjas	III Fatti e procedimento nella causa principale
I. Asjaolud ja eelotsusetaotlus	I Fatti e questione pregiudiziale
Kergendavad ja raskendavad asjaolud	Circostanze aggravanti o attenuanti
Need asjaolud tuleks kindlaks määrata ning tuleks sätestada sel viisil alandatud klassiga mpv kvaliteetveinide kasutamine ja sellise kasutamise tingimused.	È necessario precisare tali casi, indicando in particolare la destinazione da riservare ai v.q.p.r.d. declassati e le condizioni relative a tale destinazione.
kaupade ühe lepinguosalise territooriumilt eksportimise ja teise lepinguosalise territooriumile importimise asjaolud (faktid ja tingimused), näidates vajaduse korral kaupade suhtes kohaldatud tolliprotseduuri	Il Mediatore non è cittadino né dell'una né dell'altra parte, salvo altrimenti convenuto dalle parti stesse.
kaupade ühe lepinguosalise territooriumile importimise ja teise lepinguosalise territooriumilt eksportimise asjaolud (faktid ja tingimused), näidates vajaduse korral kaupade suhtes kohaldatud tolliprotseduuri.	Il Mediatore assiste le parti con imparzialità e trasparenza nel fare chiarezza sulla misura e sui suoi eventuali effetti commerciali e nella ricerca di una soluzione concordata.
Vääramatu jõud ja erandlikud asjaolud	Forza maggiore e circostanze eccezionali
Põhikohtuasja asjaolud ja eelotsuse küsimused	Fatti all origine della controversia principale e questioni pregiudiziali
Põhikohtuasja asjaolud ja eelotsuse küsimused	Fatti della causa principale e questioni pregiudiziali
Vaidluse asjaolud ja kohtueelne menetlus	Fatti e fase precontenziosa del procedimento
Põhikohtuasja asjaolud ja eelotsuse küsimused	Essa ha come oggetto sociale la fornitura di teleriscaldamento ad abitazioni, uffici pubblici e privati, imprese ed altri locali nel compren
Põhikohtuasja asjaolud ja eelotsuse küsimused	1 di tale articolo, pertinente nel contesto della specie, precisa che
Põhikohtuasjade asjaolud ja eelotsuse küsimused ................................	III I fatti di cui alle cause principali e le questioni pregiudiziali .......................
Vääramatu jõud ja erakorralised asjaolud	Forza maggiore e circostanze eccezionali
Need asjaolud on eelkõige vara seisundit või kasutamist mõjutavad asjaolud ja asjaolud, mis mõjutavad selle koha seisundit, kus vara asub .	Tali elementi comprendono in particolare elementi che incidono sullo stato fisico o sulla fruizione fisica dei beni e elementi che incidono sullo stato fisico della località dove si trovano i beni .
A. Asjaolud	A. Circostanze
õnnetuse asjaolud,	le circostanze dell'incidente
õnnetuse asjaolud,	le circostanze dell'incidente,
Erandlikud asjaolud	Circostanze eccezionali
Erandlikud asjaolud	Superamento della superficie di base
Raskendavad asjaolud	Circostanze aggravanti
Kergendavad asjaolud	Circostanze attenuanti
A. Asjaolud	A Fatti
B. Asjaolud	B Fatti
Põhikohtuasja asjaolud .................................................	A Fatti della causa principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kohtuasja asjaolud	Dati della causa
Kohtuasja asjaolud	Dati relativi alla causa
Kergendavad asjaolud	2, del regolamento n. 17 e dell art. 65, n.
Raskendavad asjaolud	Sulle circostanze aggravanti
Kergendavad asjaolud	Sulle circostanze attenuanti
I. Asjaolud	I. Contesto
Pehmendavad asjaolud	Circostanze attenuanti
raskendavad asjaolud	Circostanze aggravanti
kergendavad asjaolud	Circostanze attenuanti
Äärmuslikud temperatuurid ja muud raskendavad asjaolud.	Temperature estreme e molto altro ancora.
Asjaolud, vaidlus põhikohtuasjas ja eelotsuse küsimus	III Fatti, causa principale e questione pregiudiziale
I. Vaidluse õiguslikud ja faktilised asjaolud	I Ambito normativo e fattuale della controversia

Seotud otsingute: Asjaolud - Ettearvamatud Asjaolud - Välised Asjaolud - Kaasnevad Asjaolud - Tingimused - Ja Tingimused - Parimad Tingimused - Maksmise Tingimused - Tingimused Kauplemise - Majanduslikud Tingimused -

Visualizzare questa pagina in italiano

Tõlge "tingimused ja asjaolud" Itaalia keel:

Sõnastik Eesti-Itaalia

Ads

Näited (Välised allikad, ei vaadatud)