Tõlge "Kaitse ulatuse" Portugali keel:


  Sõnastik Eesti-Portugali

Kaitse - tõlge : Kaitse - tõlge : Kaitse - tõlge : Kaitse - tõlge : Kaitse - tõlge : Kaitse - tõlge : Kaitse - tõlge : Ulatuse - tõlge : Kaitse - tõlge : Kaitse - tõlge :

Ads

  Näited (Välised allikad, ei vaadatud)

Kaitse ulatuse hindamisel võetakse arvesse autori vabadusastet disainilahenduse väljatöötamise käigus.
Na apreciação do âmbito da protecção, será tido em consideração o grau de liberdade de que o criador dispôs na realização do seu desenho ou modelo.
Registreeritud kaitstud päritolunimetustele antud kaitse ulatuse oluline piirang tähendab, et algmääruse kaitse ei laiene üldnimetustele.
Uma importante limitação do âmbito da protecção conferida às DOP registadas reside no facto de as denominações genéricas não serem abrangidas pela protecção conferida pelo regulamento de base.
Lepinguosalised määravad kindlaks kaitse ulatuse ja tingimused, sealhulgas nõutava eristatavuse taseme.
Patentes e saúde pública
Kaitse ulatuse hindamisel võetakse arvesse disainilahenduse autori vabadust piiravaid asjaolusid selle väljatöötamisel.
Na apreciação do âmbito de protecção, deve ser tomado em consideração o grau de liberdade de que o criador dispôs na realização do seu desenho ou modelo.
Kumbki lepinguosaline määrab kindlaks kaitse ulatuse ja tingimused, sealhulgas nõutava eristatavuse taseme.
Artigo 89.o
Iga liikmesriik määrab kindlaks nimetatud kaitse ulatuse ja tingimused, sealhulgas nõutava eristatavuse taseme.
Cada Estado membro determinará o âmbito dessa protecção e as condições em que é conferida, incluindo o grau de originalidade exigido.
Iga liikmesriik määrab kindlaks nimetatud kaitse ulatuse ja tingimused ning nõutava eristatavuse taseme.
Cada Estado Membro determinará o âmbito dessa protecção e as condições em que é conferida, incluindo o grau de originalidade exigido.
Sellise kaitse ulatuse ja andmise tingimused, sealhulgas nõutav algupärasuse tase, määrab asjaomane lepinguosaline.
Cada Parte envida todos os esforços razoáveis para observar as disposições dos artigos 1.o a 14.o e do artigo 22.o do Tratado sobre o Direito das Patentes, celebrado em Genebra, em 1 de junho de 2000.
(4) Liikmesriikides on veel erinevusi töötajate kaitse ulatuse suhtes ja neid erinevusi tuleks vähendada.
(4) Subsistem diferenças nos Estados Membros no que respeita ao alcance da protecção dos trabalhadores neste domínio sendo conveniente reduzir estas diferenças.
Et välistada kõiki selle kaitse ulatuse väärtõlgendamise võimalusi, on vajalik seda määrust vastavalt muuta.
A fim de eliminar a possibilidade de interpretações incorrectas do âmbito da protecção, é conveniente alterar aquele regulamento nesse sentido.
Lepinguosalised määravad vastavalt oma siseriiklikele õigusnormidele kindlaks kaitse ulatuse ja tingimused, sealhulgas nõutava eristatavuse taseme.
As Partes podem prever exceções limitadas à proteção dos desenhos e modelos, desde que tais exceções não colidam de modo irrazoável com a exploração normal dos desenhos e modelos protegidos nem prejudiquem de modo irrazoável os legítimos interesses do proprietário do desenho ou modelo protegido, tendo em conta os legítimos interesses de terceiros.
Ulatuse valik
Selecção do âmbito
Asjaomase keelu sisulise ulatuse kohta tuleb märkida, et alaealiste kaitse seadus ei keela kontrollimata videosalvestiste kõiki turustamisviise.
Quanto ao alcance material da proibição em causa, refira se que a Lei sobre a protecção de menores não se opõe a toda a forma de comercialização de videogramas não controlados.
Ajaühiku ulatuse näitamine
Mostrar o período de
Lepingu ulatuse piirang
Cláusula de não afectação
Universaalteenuse ulatuse läbivaatamine
Revisão do âmbito do serviço universal
juurdepääsetavate ametikohtade ulatuse,
a gama de actividades profissionais acessíveis
AUDITEERIMISASUTUSE KONTROLLI ULATUSE PIIRANGUD
LIMITAÇÕES DO ÂMBITO DO EXAME REALIZADO PELA AUTORIDADE DE AUDITORIA
Kui vastulause esitatakse mõne muu varasema õiguse põhjal, tuleb vastulausele põhimõtteliselt lisada asjakohased tõendid selle õiguse omandamise ja kaitse ulatuse kohta.
Se a oposição for formulada com fundamento na existência de outro direito anterior, o acto de oposição deve de preferência ser acompanhado de comprovativos adequados da aquisição desse direito e do respectivo âmbito de protecção.
EKP määrab kindlaks konsolideerimise ulatuse .
O BCE deve precisar a extensão da consolidação .
Sekkumismeetmete ulatuse määrab kindlaks nõukogu .
O âmbito das intervenções será determinado pelo Conselho do BCE .
Andmekaitse ja lepingu ulatuse piirang
PROTECÇÃO DE DADOS E CLÁUSULA DE NÃO AFECTAÇÃO
See muudab probleemi ulatuse ülisuureks.
Isto confere uma enorme magnitude a este problema.
Rohelises raamatus Euroopakodanike diplomaatilise ja konsulaarkaitsekohtakolmandates riikides pakuti välja tegevuskavasidkodanike tõhusamaks teavitamiseks, kodanikeleseadusjärgselt pakutava kaitse ulatuse ning vajatavate struktuuride ja vahendite täiustamisek.
Um Livro Verdesobre a protecção diplomática e consulardos cidadãos da União em países terceiros propôs medidas para informar mais eficazmente os cidadãos, examinar o âmbitodaprotecção de que devem beneficiar e melhorar as estruturas e recursos necessários.
Seoses sellega tuleb märkida, et ei määrus nr 1049 2001 ega selle ettevalmistavad materjalid ei too selgust õigusnõustamise kaitse mõiste ulatuse küsimuses.
A este respeito, importa assinalar que nem o Regulamento n.o 1049 2001 nem os trabalhos preparatórios do mesmo fornecem esclarecimentos quanto ao alcance do conceito de protecção dos pareceres jurídicos.
olukorra analüüs ja rahvastikuvoogude ulatuse hindamine,
estudo da situação e avaliação das dimensões dos movimentos de população,
See aitab teil kontrollida kaotsimineku ulatuse.
Isso ajuda a controlar a extensão da perda.
Sissejuhatavad märkused eelotsuse küsimuse ulatuse kohta
Observações preliminares acerca do alcance da questão prejudicial o o
Kooskõlastamise ulatuse määramisel võtavad konkurentsiasutused arvesse
Para determinar o grau de coordenação, as autoridades da concorrência devem tomar em consideração
Nimetatud kulud ulatuse üle otsustab sekkumisamet.
Estes custos serão determinados pelo organismo de intervenção.
meede, mille eesmärk on tagada loodusvarade ja keskkonna kaitse ja säilitamine, sealhulgas antavate kontsessioonide kättesaadavuse, arvu ja ulatuse piirang ning moratooriumi või keelu kehtestamine
Artigo 8.5
Tagamise ulatuse muutmise suhtes kohaldatakse tavapärast komiteemenetlust .
As alterações do nível de cobertura devem ser objecto do procedimento normal de comitologia .
KOKKUPUUTE ULATUSE MÄRKIMISVÄÄRNE SUURENEMINE LOODUSLIKE KIIRGUSALLIKATE TÕTTU
TÍTULO VII AUMENTO SIGNIFICATIVO DA EXPOSIÇÃO DEVIDA A FONTES DE RADIAÇÃO NATURAL
c) hinnang ümberasustatud isikute liikumise ulatuse kohta.
c) Uma estimativa da dimensão dos movimentos de pessoas deslocadas.
ii) teave instrumentide ulatuse ja laadi kohta
ii) informações sobre o volume e a natureza dos instrumentos e
Maksudest kõrvalehoidumise ja maksustamise vältimise ulatuse kindlaksmääramine.
Quantificação da amplitude da elisão e evasão fiscais
Raportöör Marinescu toetab lepingu ulatuse laiendamist tingimusteta.
O relator, senhor deputado Marinescu, apoia incondicionalmente o alargamento do âmbito do Acordo.
Meil on vähe andmeid selle ulatuse kohta.
Possuímos poucos dados sobre a extensão do problema.
Selle ulatuse ja rakendamise üle otsustab lepinguosaline
Artigo 232.o
arendaja esitatava teabe ulatuse kindlakstegemine (artikkel 5)
Diretiva 2001 42 CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de junho de 2001, relativa à avaliação dos efeitos de determinados planos e programas no ambiente
Sektsioonis Kordamise lõpetamine saab määrata kordamiste ajalise ulatuse
No grupo do Fim da Recorrência, configure a amplitude temporal de recorrência global da seguinte forma
a) olukorra ning ümberasustatud isikute liikumise ulatuse uurimine
a) Análise da situação e da dimensão dos movimentos de pessoas deslocadas
Töötajate õiguste ulatuse määrab pädevat garantiiasutust reguleeriv õigus.
O conteúdo dos direitos dos trabalhadores assalariados é determinado pelo direito que rege a instituição de garantia competente.
Nõukogu ülesannete maht on liidu ulatuse laienedes suurenenud.
As atribuições do Conselho aumentaram à medida que a esfera de acção da União se alargou.
Need kaks mõistet erinevad ka oma ulatuse poolest.
Os dois conceitos divergem igualmente quanto ao seu alcance.

 

Seotud otsingute: Ulatuse Kohustusi - Kaitse - Kaitse Klass - Kaitse Süsteemi - Koopia Kaitse - Privaatsuse Kaitse - Mootori Kaitse - Varguse Kaitse - Hingamisteede Kaitse - Käte Kaitse -