Tõlge "kaugeleulatuvad tagajärjed" Prantsuse keel:


Kas sa mõtlesid : kaugele ulatuvad taga järjed ?

  Sõnastik Eesti-Prantsuse

Tagajärjed - tõlge : Tagajärjed - tõlge : Tagajärjed - tõlge : Tagajärjed - tõlge : Kaugeleulatuvad tagajärjed - tõlge : Tagajärjed - tõlge : Tagajärjed - tõlge : Tagajärjed - tõlge : Kaugeleulatuvad tagajärjed - tõlge : Tagajärjed - tõlge :

Ads

  Näited (Välised allikad, ei vaadatud)

Globaalsel soojenemisel on kaugeleulatuvad tagajärjed.
Le réchauffement climatique aura des conséquences profondes.
Õigusaktide uudse kontseptsiooni rakendamisel on kaugeleulatuvad tagajärjed.
L'introduction du nouveau concept d'actes législatifs a de lourdes conséquences.
Tulevikus võivad sellel olla meie mandri jaoks kaugeleulatuvad tagajärjed.
Cela pourrait, à l'avenir, avoir de lourdes conséquences pour notre continent.
Sellel on tõenäoliselt tööstusele, aga ka kasutajale kaugeleulatuvad tagajärjed.
Et cela a des implications potentiellement lourdes pour l'industrie, mais aussi pour l'utilisateur.
Elurikkuse vähenemisel on inimeste jaoks kaugeleulatuvad tagajärjed ökosüsteemi teenuste mõju tõttu.
La perte de biodiversité se répercute lourdement sur la société en raison des impacts sur les services écosystémiques.
Kui on liiga palju stressi põhjusi, näidatakse teie füüsilist ja vaimset tervist olla kaugeleulatuvad tagajärjed.
S il y a trop de causes de stress, il y aura des conséquences sur votre santé physique et mentale.
Meil tuleb meeles pidada, et sellise ulatusega struktuurimuudatusega kaasnevad paratamatult kaugeleulatuvad ja tõsised sotsiaalsed tagajärjed.
Il ne faut pas oublier qu'un changement structurel de cette ampleur aura inévitablement des conséquences sociales profondes et dramatiques.
Kaugeleulatuvad meetmed
Des mesures ambitieuses e p ro u en E
Sellel soovitusel on kaugeleulatuvad tagajärjed, mis mõjutavad autoriõiguste turgu, ning paljud selle turu põhimängijad oskavad olukorda juba ära kasutada.
La recommandation a des conséquences importantes pour le marché des droits d'auteur et les acteurs majeurs du marché sont déjà prêts à agir sur la base de cette dernière.
(EL) Härra president, me oleme silmitsi olukorraga, millel võivad olla kaugeleulatuvad tagajärjed, mitte ainult Balkani piirkonna jaoks, vaid ka rahvusvaheliselt.
(EL) Monsieur le Président, nous sommes en présence de circonstances qui pourraient avoir de lourdes conséquences, non seulement dans la région des Balkans, mais aussi au plan international.
Nimekirjal on ka kaugeleulatuvad kõrvalmõjud.
La liste a également des conséquences considérables.
Leedus on kalatööstusel kaugeleulatuvad traditsioonid.
En Lituanie, l'industrie de la pêche est profondément ancrée dans les traditions.
Täpselt samamoodi, nagu 2 kraadine temperatuuritõus maailmas viiks katastroofiliste kliimamuutusteni, on bioloogilise mitmekesisuse vähenemisel kaugeleulatuvad tagajärjed meie planeedile, ja mitte ainult meie keskkonnale.
Ces facteurs comprennent une mise en œuvre inégale de la législation de conservation européenne, des financements insuffisants pour atteindre les objectifs fixés, des lacunes en termes de politique et de connaissances ainsi que l échec à intégrer la protection de la biodiversité au sein d autres politiques.
Sellel oleks kaugeleulatuvad tagajärjed Kesk Ameerika integratsiooniprotsessile ning läbirääkimistele assotsieerimislepingu sõlmimiseks, mis tähendaks mitmeid aastaid stagnatsiooni, mille all sealsed inimesed kõige enam kannataksid.
Cela aurait des conséquences très importantes sur le processus d'intégration centraméricaine et sur les négociations d'un accord d'association et déboucherait sur de nombreuses années de stagnation dont la population serait la principale victime.
Meetmed, mida ICCAT soovitab, on kaugeleulatuvad.
Les mesures qu il préconise sont ambitieuses.
Neid oletusi oli nii erakordselt raske lahendada (parimate spetsialistide, sealhulgas Grothendieck oli teinud nende kohta) ja kõige huvitavam, pidades silmas kaugeleulatuvad tagajärjed nende lahendus.
Ces conjectures ont tous deux été exceptionnellement difficile à régler (les meilleurs spécialistes, notamment Une Grothendieck, a travaillé sur eux) et la plus intéressante compte tenu des conséquences de grande portée de leur solution.
ELi võetud meetmed olid kaugeleulatuvad ja mitmekesised.
Notre réaction a de fait été ambitieuse et de grande ampleur.
Usun ka, et peame seadma kaugeleulatuvad sihid.
Je pense aussi que nous devons faire preuve d'ambition.
Tagajärjed? Alati on tagajärjed!
Conséquences? Il y a toujours des conséquences!
Üks neist asjadest on kaugeleulatuvad sugulussidemed inimkeelte vahel.
Une de ces choses est les parentés éloignées entre les langues humaines.
Meil olid Vahemere piirkonna suhtes väga kaugeleulatuvad eesmärgid.
Nous avions fixé certains objectifs très ambitieux en Méditerranée.
Me peame selles valdkonnas paika panema kaugeleulatuvad sihid.
Nous devons nous fixer des objectifs ambitieux à cet égard.
Kaugeleulatuvad muutused Euroopa elanikkonna struktuuris on ilmseks muutumas.
Les changements de grande envergure affectant la structure de la population européenne sont en train de devenir visibles.
Peame Euroopas saavutama kaugeleulatuvad ja konkreetsed poliitilised eesmärgid.
Il nous faut mettre en œuvre des objectifs politiques concrets et ambitieux en Europe.
Meil on kaugeleulatuvad sihid, et peatada kliimamuutuse protsess.
Des objectifs ambitieux ont été fixés pour enrayer le processus du changement climatique.
Kiire ejakulatsioon on üldtunnustatud kui üks väga karta seksuaalse probleem meeste seas. Tavaliselt on kaugeleulatuvad tagajärjed, sageli mõjutavad teatud määral suhe, kus mees on tema seksuaalne partner.
L'éjaculation rapide est généralement reconnu comme un problème sexuel très redouté chez les hommes. Il a habituellement des conséquences importantes, qui touchent souvent dans une certaine mesure la relation entre un homme avec son partenaire sexuel.
Üks asi on olla teerajaja, saavutades eesmärgid ja protsendid ükskõik mis hinnaga ning täiesti teine asi on leida mitut sektorit hõlmavad jätkusuutlikud energialahendused, millel oleks kaugeleulatuvad tagajärjed.
C'est une chose d'être le premier à atteindre ses objectifs, quoiqu'il en coûte, et une autre chose de trouver des solutions énergétiques multisectorielles durables, aux conséquences considérables.
Tagajärjed
Conséquences
TAGAJÄRJED
Niveau de conséquences
Kaugeleulatuvad majanduslikud ja ühiskondlikud muutused näitavad reformimise vajalikkustveelgi selgemalt.
Les profonds changements économiques et sociaux que nous connaissons rendent laréforme d'autant plus essentielle.
Samuti jõuti kokkuleppele, et mereprahi vähendamiseks seatakse kaugeleulatuvad eesmärgid.
Un accord a également été conclu pour fixer des objectifs ambitieux de réduction des détritus marins.
Ühest küljest kestab majanduskriis, teisalt on meil kaugeleulatuvad keskkonnaeesmärgid.
Il y a la crise économique il y a aussi ces objectifs environnementaux ambitieux.
Need peavad olema kaugeleulatuvad esiteks meie ökoloogilise jalajälje vähendamiseks.
Ambitieux, pour commencer, en ce qui concerne la réduction de notre empreinte écologique.
Kergemad tagajärjed Rasked tagajärjed Surm D OSA
Niveaux d imputabilité destinés à l évaluation des réactions indésirables graves
Inimese kasvuhormooni ravi on tõestatud, on kaugeleulatuvad mõjud, sealhulgas järgmist
Thérapie d'Hormone de croissance humaine s'est avérée pour avoir des effets profonds, y compris toutes les conditions suivantes
Teisest küljest, ettepanekud kriisi ennetamiseks vajadusel ei ole kuigi kaugeleulatuvad.
En revanche, la part consacrée à la prévention des crises est nécessaire, mais pas suffisante.
Rõhutasime toona, et komisjoni esitatud meetmed ei ole piisavalt kaugeleulatuvad.
À ce moment là, nous avons précisé que les mesures proposées par la Commission n'allaient pas suffisamment loin.
Kokkupõrke tagajärjed
Dégâts de collision
Kokkupõrke tagajärjed
Dommages de collision 160
Kehtetuse tagajärjed
Effets de la nullité
Ühinemise tagajärjed
Effets d'une fusion
Tunnustamise tagajärjed
Conséquences de la reconnaissance
Väljasaatmise tagajärjed
Conséquences de l éloignement du territoire
Tunnustamise tagajärjed
Effets de la reconnaissance
Liiklusõnnetustel võivad olla kaugeleulatuvad ja pika ajalised tagajärjed mitte ainult kannatanu, vaid ka tema omaste ja sõprade jaoks, ning need ei pruugi olla ainult füüsilist laadi, vaid ka psüühilised ja sotsiaalsed.
Un accident de la route peut avoir des conséquences d une grande portée et à long terme, non seulement sur le plan physique, mais aussi sur les plans psychologique et social, pouvant affecter non seulement la victime elle même, mais également ses parents proches et ses amis.

 

Seotud otsingute: Kaugeleulatuvad - Tagajärjed - Majanduslikud Tagajärjed -