Tõlge "jäigad" rootsi keel:


  Sõnastik Eesti-Rootsi

Jäigad - tõlge :

Ads

  Näited (Välised allikad, ei vaadatud)

Jäigad põrandakatted
Hårda beläggningar
Mida tähendavad jäigad hinnad?
Vad innebär trögrörliga priser?
jäigad torud ja voolikud
Hela hudar och skinn, med en yta per styck avmer än 28 kvadratfot (2,6 m2)
jäigad torud ja voolikud
Ändlösa synkrona remmar, med en utvändig omkrets av mer än 150 cm men inte överstigande 198 cm
jäigad torud ja voolikud
Ändlösa drivremmar med trapetsformat tvärsnitt (kilremmar) (exkl. skårremmar), med en utvändig omkrets av mer än 60 cm men inte överstigande 180 cm
Alumiiniumist jäigad silindrilised mahutid
Plåt och band av kopparnickellegering, med en tjocklek av 0,15 mm (exkl. klippnät av koppar samt band med elektrisk isolering)
Arterid muutuvad kitsad ja jäigad.
Artärerna blir smal och styv.
Jäigad kunstlik kala ja lainjas lusikad .
Den styva konstgjorda fisk och böljande skedar.
Etüleeni polümeeridest jäigad torud ja voolikud, liitmikega
Styva rör och slangar, av polymerer av eten, försedda med kopplingsanordningar e.d.
Propüleeni polümeeridest jäigad torud ja voolikud, liitmikega
Styva rör och slangar, av polymerer av propylen, försedda med kopplingsanordningar e.d.
Vinüülkloriidi polümeeridest jäigad torud ja voolikud, liitmikega
Styva rör och slangar, av polymerer av vinylklorid, försedda med kopplingsanordningar e.d.
Muudest plastidest jäigad torud ja voolikud, liitmikega
Styva rör och slangar, av andra plaster, försedda med kopplingsanordningar e.d.
Kolmandaks on mõned hinnad jäigad turgude ülesehituse tõttu.
För det tredje är en del priser trögrörliga på grund av hur marknaden är strukturerad.
Puidul on kahekordsed rakukestad, et nad oleks väga jäigad.
Det kanske färdas i den här riktningen.
Direktiivi eelnõu kohta seni tehtud ettepanekud on väga jäigad.
Förslagen till ett nytt direktiv som nu finns framför oss är mycket rigida.
Jäigad torud ja voolikud ning nende liitmikud etüleeni polümeeridest
Rör och slangar av polymerer av eten, styva, även försedda med kopplingsanordningar
Jäigad torud ja voolikud ning nende liitmikud vinüülkloriidi polümeeridest
Rör och slangar av polymerer av vinylklorid, styva, även försedda med kopplingsanordningar
Kummist või plastist välistallad ja kontsad ud jäigad detailid)
Yttersulor och klackar av gummi eller plast styvnader
Nahast jalatsipealsete osad (v.a kapid ja muud jäigad detailid)
Mjuka bulkbehållare för tillfällig förvaring, för förpackning av varor, av polyeten eller polypropenremsor e.d., av textilmaterial med en vikt av  120 g m2 (exkl. av trikå)
kohver 4 Jäigad rattad Roncato. Kuidas teha raha online kasiinod
resväska 4 Styva hjul Roncato. Hur man tjänar pengar på online kasinon
jalatsipealsed ja nende osad (v.a kapid ja muud jäigad detailid)
Under 24 cm
jalatsipealsed ja nende osad (v.a kapid ja muud jäigad detailid)
Minst 0,15 l men högst 0,33 l
jalatsipealsed ja nende osad (v.a kapid ja muud jäigad detailid)
Guld och silversmedsvaror och delar till sådana varor, av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall
jalatsipealsed ja nende osad (v.a kapid ja muud jäigad detailid)
Mer än 0,33 l men mindre än 1 l
jalatsipealsed ja nende osad (v.a kapid ja muud jäigad detailid)
Av platina, inbegripet metall med plätering av platina men inte guldsmedssopor innehållande andra ädla metaller
jalatsipealsed ja nende osad (v.a kapid ja muud jäigad detailid)
Andra kläder, av sådana slag som omfattas av nr 6201 11 00 6201 19 00
Sel aastal õnnestus ühel projektil siiski ületada need jäigad piirid Galileo.
I år lyckades dock ett projekt övervinna denna rigiditet Galileoprojektet.
Jalatsipealsed ja nende osad (v.a kapid ja muud jäigad detailid, asbestist)
Skodonsöverdelar och delar till överdelar (exkl. styvnader samt delar av asbest)
Neil on jäigad dogmad ja kristalliseerunud usutunnistused, müstilised riitused ja erilised paastud.
De har rigorösa dogmer och förstenade trossatser, mystiska riter och speciella fastor.
Jäigad torud ja voolikud propüleeni polümeeridest, koos liitmike ja ühendustega või ilma
Rör och slangar av polymerer av propen, styva, även försedda med kopplingsanordningar
Jäigad torud ja voolikud plastist (v.a etüleeni, propüleeni ja vinüülkloriidi polümeeridest torud)
Rör och slangar av plast, styva, även försedda med kopplingsanordningar (exkl. av polymerer av eten, propen och vinylklorid)
Jalatsipealsed ja nende osad (v.a kapid ja muud jäigad detailid) külge tihvtkinnitusega
Överdelar och delar till överdelar, andra än styvnader uggning
Jäigad torud ja voolikud etüleeni polümeeridest (v.a õmblusteta ning ainult pikuti lõigatud)
Poly N (3 hydroxiimino 1,1 dimetylbutyl)akrylamid , i obearbetad form
Jäigad torud ja voolikud propüleeni polümeeridest (v.a õmblusteta ning ainult pikuti lõigatud)
Sampolymer av akrylsyra och 2 etylhexylakrylat, innehållande  10 men  11 viktprocent 2 etylhexylakrylat, i obearbetad form
Jäigad torud ja voolikud vinüülkloriidi polümeeridest (v.a õmblusteta ning ainult pikuti lõigatud)
Polymerisationsprodukter av akrylsyra, alkylmetakrylat och liten mängd andra monomerer, avsedda att användas som förtjockningsmedel vid framställning av pastor för textiltryckning
Teine signaal edastatakse tuhandetele tulevastele ebaseaduslikele sisserändajatele, kelle indu kahandavad Euroopa jäigad tööhõivetingimused.
Det andra budskapet är till de tusentals presumtiva olagliga invandrare som kommer att bli avskräckta av de strikta anställningsvillkoren i Europa.
Praegused õigusaktid on selles valdkonnas liiga jäigad ja töötavad paljudel juhtudel eesmärgile vastu.
Nuvarande bestämmelser inom detta område är i många fall alldeles för rigida och kontraproduktiva.
Eelarvepoliitika karmistamine eriti arutu eelarvepoliitika karmistamine ja jäigad kulutustekärped ei ole aga vältimatud.
Men åtstramning särskilt svångremspolitik och målmedvetna nedskärningar är inte oundvikliga.
Sillutisedetailid, keraamilised plaadid, mosaiigid, parkett, võrk või lehtmetallkatted, põrandarestid, jäigad laminaatkatted, puidupõhised tooted
Gatubeläggningar, plattor, mosaik, parkettgolv, galler eller annan golvbeläggning, gallergolv (trallor), hårda laminatgolv, produkter av trä
Jäigad menetlused(isegivägaväikesteprojektidepuhul)ja viivitused piirasid tõhusust, kuigi sageli olid need põhjustatud liikmesriikide nõuetest.
Osmidigaförfaranden ocksåför mycketsmå projekt ochförseningar begränsade effektiviteten,trotsatt dessa problemi stor utsträckning berodde på medlemsstaternas krav.
Ja kui hinnad on lühiajaliselt jäigad, siis tähendab see, et lühiajalised inflatsiooniootused püsivad üldjuhul muutumatuna.
Eftersom priser är trögrörliga på kort sikt betyder det att inflationsförväntningarna på kort sikt inte ändras.
Meie veterinaarasutuste kogemuse kohaselt on kehtivad Euroopa õigusaktid üsna põhjalikud, kuid mõnevõrra jäigad ja keerulised rakendada.
Enligt våra veterinärmyndigheters erfarenheter är den tillämpliga EU lagstiftningen relativt omfattande, men något tungrodd och komplicerad att genomföra.
Mis puudutab tähtaega aastat 2010 või 2011 , siis leian, et me ei peaks olema nii jäigad.
Med tanke på tidsfristen 2010 eller 2011 anser jag att vi inte bör vara så strikta.
Lühiajaliselt on aga paljud üksikud hinnad jäigad ja püsivad mõnda aega oma praegusel tasemel (vt taustinfo 4.1).
Ett antal empiriska studier ger faktiskt bevis för att denna hypotes är riktig.
Jäigad torud ja voolikud plastist (v.a etüleeni, propüleeni ja vinüülkloriidi polümeeridest torud õmblusteta ning ainult pikuti lõigatud)
Polyetenglykoler, i obearbetad form