Tõlge "tõendeid seotud" rootsi keel:


  Sõnastik Eesti-Rootsi

Seotud - tõlge : Seotud - tõlge : Seotud - tõlge : Seotud - tõlge : Tõendeid - tõlge : Seotud - tõlge : Seotud - tõlge : Seotud - tõlge : Seotud - tõlge : Seotud - tõlge :

Ads

  Näited (Välised allikad, ei vaadatud)

Kas on tõendeid et mõni hr Mitchelli assistentidest oli sellega seotud?
Finns det några bevis på att några av mr MitchelIs assistenter tog del i detta?
(8) Tuleb arvesse võtta, et euroga seotud pettuse kohta on juba tõendeid.
(8) Hänsyn bör tas till att bedräglig verksamhet i samband med euron redan har konstaterats.
menetlusega seotud tõendeid ja dokumente ei või läbi otsida ega ära võtta.
Handlingar och dokument som rör rättegången får inte genomsökas eller tas i beslag.
a) menetlusega seotud tõendeid ja dokumente ei või läbi otsida ega ära võtta.
Handlingar och dokument som rör rättegången får inte genomsökas eller tas i beslag.
Kirjalikke tõendeid.
Skriftliga bevis.
Tõendeid on palju.
Det finns många bevis.
Mul pole tõendeid.
Jag har inget vittnesmål.
Tõendeid ei ole.
Nej, inga bevis.
Meil on tõendeid!
Vi har bevis!
Te kuulsite tõendeid.
Ni har hört bevisen.
leida tõendeid või
finna bevis, eller
On tõendeid selle kohta, et stavudiini kasutavatel patsientidel võib mitokondriaalne DNA toksilisus olla seotud lipoatroofia ilmingutega.
Det är bevisat att mitokondriell DNA toxicitet kan ha samband med specifika uttryck av lipoatrofi hos patienter som använder stavudin.
4 Esitati kolm avaldatud tööd, mis käsitlesid kliinilisi tõendeid mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega seotud haavandite ennetamise kohta.
4 Tre publicerade skrifter över kliniska bevis på förebyggande av NSAID relaterade sår har lagts fram.
Teadlased on arvukalt tõendeid tõestada, et keskkonna toksiinide põhjustab kaalutõusu ja sellega seotud mõju kohta tervisele.
Forskarna har omfattande bevis för att visa att miljögifter leder till viktökning och associerade hälsoimplikationer.
BZPga seotud terviseriskide kohta on mõningaid tõendeid ning ilmneb, et meelelahutuslikult tarbimisel on selle ohutusvaru väike.
De olika syntetiska ämnena i denna grupp härrör från moderföreningen piperazin.
Ei leitud tõendeid selle kohta, et vaatlusaluse tootega seotud asjaolud oleksid meetmete kehtestamisest saadik oluliselt muutunud.
Kommissionen fann inget som tydde på att omständigheterna med avseende på den berörda produkten hade ändrats väsentligt sedan åtgärderna infördes.
Nimetatud äriühingud ei esitanud siiski uusi tõendeid, mis lubaksid järeldada, et nad on seotud algmääruse tähenduses.
Företagen lade dock inte fram någon ny bevisning som skulle kunna leda till slutsatsen att de är närstående i den mening som avses i grundförordningen.
Ei leitud tõendeid selle kohta, et vaatlusaluse tootega seotud asjaolud oleksid meetmete kehtestamisest saadik oluliselt muutunud.
Det fanns inget som tydde på att omständigheterna med avseende på den berörda produkten hade ändrats väsentligt efter införandet av antidumpningsåtgärderna.
Kui ametlikke tõendeid ei ole võimalik esitada, võivad liikmesriigid tunnustada mitteametlikke tõendeid.
Om officiellt bevismaterial inte kan läggas fram, kan medlemsstaterna acceptera annat officiellt bevismaterial.
iii) tõendeid leida või
iii) finna bevis, eller
iii) leida tõendeid või
iii) finna bevis, eller
Vabal 23 esitatud tõendeid.
På fritiden 23 de bevis som.
Me kogume teaduslikke tõendeid.
Vi håller på att samla in vetenskapliga bevis.
Selle kohta on tõendeid.
Det finns vittnen till detta.
Me vajame tegelikke tõendeid.
Vi behöver bevis.
Nad olevat tõendeid leidnud.
De har bevis. Ser ut som om det är ute med honom.
Tal on vaja tõendeid.
som kan rättighetsförklaringen ordagrant. Han måste ha bevis.
Mida sa tahad? Tõendeid?
Skall du ha bevis?
Meil pole tõendeid. Kaart!
Kartorna!
Mis tõendeid teil on?
Vad har ni för bevis?
On sul mingeid tõendeid?
Har ni nåt bevismaterial?
Sul pole mingei tõendeid.
Du har inga bevis.
Aga ma tahan tõendeid.
Men jag kräver bevis.
muud süüteo liigid, mille puhul on faktilisi tõendeid, et sellega on seotud kuritegelik ühendus või tõsised kuriteod.
(EN) Andra former av brott där det finns faktiska omständigheter som visar att en kriminell organisation deltar.
Siiani pole leitud antud mõrvaga seotud sündmustele rahuldavat selgitust ning tõendeid ei ole tegelikult kunagi nõuetekohaselt uuritud.
Det finns ännu inte någon tillfredsställande förklaring av omständigheterna kring mordet och det har aldrig gjorts någon riktig undersökning av bevisen.
Pealegi ei leitud tõendeid, mis vihjaksid sellele, et esialgse uurimise võrdlusriigiga seotud asjaolud oleksid muutunud taotleja kasuks.
Vidare fann man inga bevis för att omständigheterna avseende det jämförbara landet i den ursprungliga undersökningen hade ändrats till förmån för den sökande.
Kui ametlikke tõendeid ei ole võimalik esitada, võivad liikmesriigid tunnustada muid mitteametlikke tõendeid.
Om ingen officiell dokumentation kan läggas fram får medlemsstaterna även godta inofficiell dokumentation.
Tahate tõendeid, volinik Reding, ja nõudsite neid tõendeid Prantsusmaa valitsuselt ei kelleltki teiselt.
Du vill ha bevis och du har bett den franska regeringen, och enbart den franska regeringen, att ge dig det.
Seni ei ole tõendeid, et 10 mg adefoviirdipivoksiili kord ööpäevas manustamine põhjustab adefoviiriga seotud resistentsusmutatsioonide teket HIV pöördtranskriptaasis.
Hittills finns inga belägg för att en daglig dos på 10 mg adefovirdipivoxil leder till utveckling av adefovir relaterade resistensmutationer i hiv s omvända transkriptas.
Ülalkirjeldatud 16 Leader kogemust on pakkunud väga olulisi tõendeid konkurentsivõime ja jätkusuutlikkusega seotud Leaderi väljundite ja mõjude kohta.
Förbättrad lokal identitet är alltså inte bara en extra eller perifer aspekt av lokal utveckling utan är central för landsbygdsområdets konkurrenskraft och hållbarhet.
Tõendeid pikemast akumulatsioonist ei täheldatud.
Inga tecken på långvarig ackumulering observerades.
Ei ole tõendeid oksüdatiivsest metabolismist.
Det finns inte någon indikation på oxidativ metabolism.
Andke oma tõendeid, ütles King.
Ge dina bevis, sade kungen.
Liikmesriigid võivad nõuda täiendavaid tõendeid.
Medlemsstaterna har rätt att begära ytterligare upplysningar.
Tööandjal on õigus nõuda tõendeid.
Arbetsgivaren har rätt att kräva bevis.

 

Seotud otsingute: Esmapilgul Usutavaid Tõendeid - Seotud - Seotud Nda. - Protsessiga Seotud Innovatsiooni - Tihedalt Seotud - Et Seotud - Seotud Isik - Toitumisega Seotud - Seotud Firmad - Ohutusega Seotud -