Tõlge "nagu juba varem mainitud" Saksa keel:


  Sõnastik Eesti-Saksa

Juba - tõlge : Nagu - tõlge :
Wie

Varem - tõlge : Varem - tõlge : Varem - tõlge : Nägu - tõlge : Varem - tõlge : Juba - tõlge : Nagu - tõlge : Varem - tõlge :

Ads

  Näited (Välised allikad, ei vaadatud)

Nagu varem juba mainitud, tuleks Musta mere regiooni kaitsmiseks palju rohkem ette võtta.
Wie bereits erwähnt, sollte wesentlich mehr zum Schutz der Schwarzmeer Region unternommen werden.
Nagu juba mainitud, on tõsi, et ma ei ole siin varem oma praegustes ametiülesannetes viibinud.
Es stimmt, was gesagt worden ist, dass ich in meiner jetzigen Eigenschaft noch nicht hier gewesen bin.
Nagu varem mainitud, on mitmeid erinevaid põhjusi gastriit.
Wie bereits erwähnt, gibt es mehrere verschiedene Ursachen der Gastritis.
Neljandaks nagu juba mainitud spekulatsiooni mõju.
Viertens wie schon erwähnt die Spekulationseffekte.
Lisaks sellele on teoreetiline tootmisvõimsus, nagu juba varem mainitud, eluskala koguhulk, millele on olemas valitsuselt saadud litsents.
Darüber hinaus handelt es sich bei der theoretischen Kapazität wie bereits erörtert um die Gesamtmenge an lebendem Fisch, für die Regierungslizenzen erteilt wurden.
Lisaks sellele on teoreetiline tootmisvõimsus, nagu juba varem mainitud, eluskala koguhulk, millele on olemas valitsuselt saadud litsents.
Darüber hinaus handelt es sich bei der theoretischen Kapazität wie bereits dargelegt um die Gesamtmenge an lebendem Fisch, für die Regierungslizenzen erteilt wurden.
Piimasektoris, nagu juba mainitud, on juba ette nähtud mitmed meetmed.
Im Milchsektor ist, wie bereits erwähnt, eine ganze Reihe verschiedener Maßnahmen vorgesehen.
Esiteks, nagu juba varem mainitud, on komisjon SEPAle üleminekut väga aktiivselt edendanud, avaldades ametiasutustele survet SEPA varajaseks kasutuselevõtmiseks.
Erstens hat, wie bereits erwähnt, die Kommission sehr aktive Hilfe geleistet, um den Prozess der SEPA Umstellung voranzutreiben, vor allem dadurch, dass sie Druck auf die öffentlichen Stellen ausgeübt hat, das System frühzeitig einzuführen.
D Bal MAX, nagu varem mainitud, toiteallikaks kolme olulise koostisosi.
D Bal MAX, wie bereits erwähnt, wird durch drei wesentliche Bestandteile angetrieben.
Kokkupuude kemikaalide, nagu me varem mainitud, võtab see teemaks küüned.
Exposition gegenüber chemischen Stoffen, wie wir bereits erwähnt, dauert dies eine Maut auf den Nägeln.
Nagu varem mainitud saab meie ettepanek olema järkjärguline, kuid efektiivne.
Wie ich bereits sagte, wird unser Vorschlag schrittweise, aber wirksame Maßnahmen beinhalten.
Nagu juba mainitud, on veel ka interneti küsimus.
Außerdem ist da noch die Frage des Internet, wie bereits erwähnt.
Jah, nagu varem mainitud, ibuprofeeni kasutatakse ka raviks palavik, eriti lastel.
Ja, wie bereits erwähnt, wird Ibuprofen auch zur Behandlung von Fieber, vor allem bei Kindern eingesetzt.
Makrotasandil võivad need, nagu juba mainitud, ohustada finantssüsteemide stabiilsust.
Auf makroökonomischer Ebene können sie die Stabilität der Finanzsysteme bedrohen.
Nagu juba mainitud, suurenes Taiwanist pärinev import uurimisperioodil märkimisväärselt.
Es wurde bereits darauf hingewiesen, daß sich die Einfuhren aus Taiwan im Bezugszeitraum vielmehr deutlich erhöhten.
Nagu juba mainitud, Loewner teadus oli geomeetriline funktsiooni teooria.
Wie wir bereits erwähnt haben, Loewner's Forschung war auf geometrische Theorie Funktion.
(RO) Nagu juba mainitud, määrati Sam Rainsyle kaks vanglakaristust.
(RO) Wie bereits erwähnt, hat Sam Rainsy zwei Freiheitsstrafen erhalten.
Nagu juba ülalpool mainitud, leiti, et tegemist oligi kõrvalekaldumisega.
Wie oben bereits erwähnt, ist dies nachweislich der Fall.
Nagu juba mainitud, ei viidud 1996. aasta Ümberstruktureerimiskontseptsiooni ellu.
Wie bereits erwähnt, ist das Umstrukturierungskonzept von 1996 nicht durchgeführt worden.
Nagu ma juba varem ütlesin, selline on Euroopa.
Das ist Europa, wie ich zuvor gesagt habe.
Nagu ma juba varem mainisin, seaduse oleks kinnitatud.
Wie ich bereits sagte, wäre das Gesetz verabschiedet worden.
(134) Nagu juba mainitud, ei viidud 1996. aasta Ümberstruktureerimiskontseptsiooni ellu.
(134) Wie bereits erwähnt, ist das Umstrukturierungskonzept von 1996 nicht durchgeführt worden.
Nagu juba mainitud, tehti ettekandeid Belgia ja Saksamaa kriminaalasjade kohta.
Es wurden zahlreiche Gründe angeführt, um die Vollstreckung des EHB zu verweigern, darunter folgende unzureichende Sachverhaltsdarstellung, unzureichende ergänzende Informationen und der Mangel an Rechtsvorschriften zur Vollstreckung der Freiheitsstrafe, für die der EHB ausgestellt wurde.
Nagu siin juba mainitud, on suur osa hooldajatest just naised.
Wie bereits in diesem Parlament gesagt wurde, sind viele der Betreuungspersonen Frauen.
Nagu juba mainitud, peame olema paindlikumad, et suuta reageerida tõhusamalt.
Wir brauchen, wie bereits ausgesprochen, mehr Flexibilität, um reagieren zu können.
Nagu varem mainitud, Zeta Valge on parim naha kergendada kreem süsteemi kolmes etapis.
Wie oben erwähnt, ist Zeta Weiß ein dreistufiger Aufhellungssystem.
Nagu varem mainitud, leitakse töö kõige sagedamini sotsiaalsete võrgustike ja isiklike kontaktide kaudu.
Die Vergütung wird normalerweise mit dem Personalleiter des Unternehmens ausgehandelt.
Nagu juba varem öeldud, peame saavutama edu projektiga CESAR.
Wie soeben gesagt wurde, müssen wir außerdem das Projekt CESAR weiter vorantreiben.
4.11 Nagu juba seoses müügiahelaga mainitud, tuleks võltsimises osalevad ettevõtted sulgeda.
4.11 Wie in Bezug auf die Vertriebskette bereits erwähnt, sollten an Fälschungen beteiligte Unter nehmen geschlossen werden.
4.12 Nagu juba seoses müügiahelaga mainitud, tuleks võltsimises osalevad ettevõtted sulgeda.
4.12 Wie in Bezug auf die Vertriebskette bereits erwähnt, sollten an Fälschungen beteiligte Unter nehmen geschlossen werden.
Nagu juba mainitud, mõned külastajad ilmselt viljaringid Kuulub mõned valged varesed.
Wie bereits erwähnt, gehört einige Besucher wohl Kornkreise zu einigen weißen Crows.
Nagu käesoleva aruande sissejuhatuses juba mainitud, on ombudsmani ülesandeks tagada läbipaistvus.
Wie in der Einleitung zu diesem Bericht erwähnt, ist der Bürgerbeauftragte ein Hüter der Transparenz.
Nagu on juba mainitud, hääletasid ELi liikmesriigid selle resolutsiooni suhtes erinevalt.
Wie bereits erwähnt, haben die EU Mitgliedstaaten unterschiedlich über diese Resolution abgestimmt.
Nagu eespool juba mainitud, tuleb Berliini liidumaa osalused BGB s võõrandada.
Wie bereits weiter oben erwähnt, sollen die Anteile des Landes Berlin an der BGB veräußert werden.
Nagu on siin juba varem öeldud, on olemas ka teine lähenemisviis ning minu enda riigis näiteks rakendame me eelnevalt mainitud eeldatava nõusoleku põhimõtet.
Wie bereits gesagt wurde, gibt es verschiedene Ansätze, und in meinen eigenen Land wenden wir beispielsweise das bereits erwähnte Prinzip des angenommenen Einverständnisses an.
Koostis D Bal MAX D Bal MAX, nagu varem mainitud, toiteallikaks kolme olulise koostisosi.
Inhaltsstoffe von D Bal MAX D Bal MAX, wie bereits erwähnt, wird durch drei wesentliche Bestandteile angetrieben.
Palavik ibuprofeen palaviku? Jah, nagu varem mainitud, ibuprofeeni kasutatakse ka raviks palavik, eriti lastel.
Fever Ist für Fieber Ibuprofen? Ja, wie bereits erwähnt, wird Ibuprofen auch zur Behandlung von Fieber, vor allem bei Kindern eingesetzt.
Nagu varem mainitud, on mitu põhjust, miks keegi puutuda sidemete põletikku ja sidemete valu.
Wie bereits erwähnt, gibt es mehrere Gründe, warum jemand Ligament Entzündungen und Ligamentum Schmerzen auftreten können.
Nagu te teate, ja nagu täna on juba mainitud, kogunes möödunud teisipäeval erakorraline nõukogu koosolek.
Wie Sie wissen und wie heute schon erwähnt, wurde am vorigen Dienstag eine außerordentliche Tagung des Rates einberufen.
Seda on juba mainitud.
Dies wurde bereits erwähnt.
Keskkonnaaspekti on juba mainitud.
Der Umweltbereich wurde bereits angesprochen.
Nagu eespool juba mainitud, vajab kfloppy mitmesuguste vormindamistoimingute sooritamiseks väliste programmide abi.
Wie bereits in diesem Handbuch erwähnt arbeitet kfloppy mit externen Programmen, um die verschiedenen Formatierungsvorgänge durchzuführen.
(25) Nagu eespool juba mainitud, tuleb Berliini liidumaa osalused BGB s võõrandada.
(25) Wie bereits weiter oben erwähnt, sollen die Anteile des Landes Berlin an der BGB veräußert werden.
Nagu juba mainitud, mille mõju heitmiseks taimede valdkonnas on loodud peamiselt ringlainetega.
Wie bereits erwähnt, sind durch die Auswirkungen der Einleitungen in den Pflanzen auf dem Feld vor allem kreisförmige Wellen erzeugt.
Kodanikuühiskonna organisatsioonid, nagu mainitud austatud parlamendiliikme küsimuses, aitavad juba kaasa sellistele vahetustele.
Organisationen der Zivilgesellschaft tragen, wie in der Anfrage des verehrten Abgeordneten bereits erwähnt, schon jetzt zu diesem Austausch bei.

 

Seotud otsingute: Nagu Eespool Mainitud - Juba - Mainitud - Juba Ajal - Varem - Rohkem Kui Kunagi Varem - Mitte Varem - Mida Varem, Seda Parem. - Nagu - Nagu Enesestmõistetavalt -