Tõlge "vastutuse võtmine" Taani keel:
Sõnastik Eesti-Taani
Võtmine - tõlge : Vastutuse võtmine - tõlge : Vastutuse - tõlge : Vastutuse - tõlge : Võtmine - tõlge : Vastutuse võtmine - tõlge : Vastutuse võtmine - tõlge : Vastutuse - tõlge : Vastutuse võtmine - tõlge : Vastutuse võtmine - tõlge :
Ads
Näited (Välised allikad, ei vaadatud)
| Kaalul on vastutuse võtmine Euroopa eest. | Det handler faktisk om at tage ansvar for Europa. |
| Vastutuse võtmine juhtkonnas ja tööohutuse kultuur organisatsioonis | Engagement fra ledelsens side og sikkerhedskultur i organisationen |
| vastutuse võtmine ja initsiatiivi ülesnäitamine kvaliteetsete töötulemuste esitamiseks kindlaksmääratud tingimuste | At tage personligt ansvar og initiativ til at udføre arbejde af høj kvalitet inden for faste arbejdsgange |
| Vastutuse võtmine juhtkonna tasandil võib olla organisatsiooni tööohutuse kultuuri määravaim tegur. | Ledelsens engagement kan være den mest afgørende faktor for sikkerhedskulturen i en organisation. |
| Laienemine on ühistel põhimõtetel, poliitikal ja institutsioonidel põhineva projekti eest vastutuse võtmine. | Udvidelse drejer sig om at dele et projekt baseret på fælles principper, politikker og institutioner. |
| Laienemine on ühistel põhimõtetel, poliitikal ja institutsioonidel põhineva projekti eest vastutuse võtmine. | Udvidelse drejer sig om at dele et projekt baseret på fælles principper og institutioner. |
| Raskusi valmistab hoopis ühine vastutuse võtmine, kui lähtepunktiks on kinnisidee majanduspartnerluslepingute kohta. | Det vanskelige er at acceptere et fælles ansvar, når en fastlåst idé om økonomiske partnerskabsaftaler er udgangspunktet |
| Ambitsioon on üks asi, ent vastutuse võtmine on see, mis tõesti loeb. | Ambitioner er en ting, men at tage ansvar er det, der virkelig betyder noget. |
| Juba see vastutuse võtmine iseloomustas Ida Saksamaa ainsa vabalt valitud parlamendi töö algust. | Denne indrømmelse af ansvar alene udgjorde begyndelsen på arbejdet i det eneste frit valgte østtyske parlament. |
| Riigi osalus AVR Chemie s on 30 , seega on kohane vastutuse võtmine oma osaluse ulatuses ja ülejäänud vastutuse andmine teisele osanikule AVR Holding. | I betragtning af AVR Chemies aktiepost på 30 er det acceptabelt, at staten tager ansvaret for sin del, mens det øvrige ansvar bliver liggende hos den anden aktionær, AVR Holding. |
| Püsivad puudumine vastutuse võtmine, nagu ei suuda koostada muster hea tööharjumuse või hoida rahaliste kohustuste | Vedvarende mangel på at tage ansvar, såsom at undlade at etablere et mønster af gode arbejdsvaner eller holde finansielle forpligtelser |
| Vastutuse võtmine juhtkonna tasandil ja tööohutuse kultuur on üldise tööohutuse ja tervishoiu seisukohast esmatähtis, eelkõige hooldustööde ajal. | Engagement fra ledelsens side og en sikkerhedskultur er af afgørende betydning for sikkerheden og sundheden på arbejdspladsen generelt og endnu mere under vedligeholdelsesarbejder. |
| Selle arvesse võtmine ja avalike koormiste õiglase jaotusega tasakaalustamine peavad peegelduma selle vastutuse suhtes kehtestatud ulatuses ja tingimustes. | Hensyntagen hertil og afvejning i forhold til hensynet til en afbalanceret fordeling af offentlige byrder bør afspejles i den rækkevidde, dette ansvar tildeles, og de betingelser, der opstilles herfor. |
| Proovide võtmine viiakse läbi pädeva asutuse poolt või selle juhendamisel asutuste poolt, kellele pädev asutus on delegeerinud kõnealuse vastutuse. | Prøveudtagningen foretages af den kompetente myndighed eller, under dennes tilsyn, af organer, som myndigheden har bemyndiget hertil. |
| Ma usun samuti, et suurema vastutuse võtmine võib aidata liikmesriikidel jõuda ühisele seisukohale, tugevdades seeläbi 27 riigi suhteid ka nendes küsimustes. | Jeg mener også, at større ansvarlighed kan bidrage til, at medlemsstaterne kan nå frem til fælles holdninger, hvorved forbindelserne mellem de 27 lande om disse emner konsolideres. |
| Pangatähtede võtmine | Modtagelse af sedler |
| Ekraanipiltide võtmine | Tage skærmaftryk |
| Ekraanipildi võtmine | Tag skærmaftryk |
| alli võtmine | Sådan bruger du alli |
| Suspensiooni võtmine | Åbn derefter posen som angivet, og tag indholdet med det samme. |
| proovi võtmine, | proeveudtagning , |
| Kulukohustuste võtmine | Forpligtelse til afholdelse af udgifter |
| Püügiproovi võtmine | Udtagning af stikprøver af fangster |
| Kulukohustuste võtmine | Indgåelse af udgiftsforpligtelser |
| Teenistusse võtmine | Ansættelse |
| Tööle võtmine | Ansættelse |
| proovi võtmine | formål og anvendelsesområde |
| Tööle võtmine | ANSÆTTELSE |
| Immuniteedi võtmine | Ophævelse af immunitet |
| Netolaenuandmine võtmine | Fordringserhvervelse, netto |
| PROOVIDE VÕTMINE | PRØVEUDTAGNING |
| Osaproovide võtmine | Udtagning |
| Keskkonnakohustuste võtmine | Overtagelse af gamle forpligtelser |
| Lõpetage Avandia võtmine. | Stop med at tage Avandia. |
| Teiste ravimite võtmine | Brug af anden medicin |
| Selle ravimi võtmine | Indtagelse af TRITAZIDE |
| asjakohaste hügieenimeetmete võtmine, | passende hygiejneforanstaltninger |
| Rümpadelt proovide võtmine | Udtagning af prøver af slagtekroppe |
| Asjakohaste hügieenimeetmete võtmine. | begrænsning til et minimum af eksponeringens varighed og intensitet |
| Vajalike hügieenimeetmete võtmine | Alle arbejdspladser (og privat tøj |
| Tulemuste kasutusele võtmine | Udbredelse og udnyttelse af resultater |
| MEETMETE VÕTMINE EDENEB1 | Forenklede regler og forordninger |
| Samaaegne kriminaalvastutusele võtmine | Sideløbende straffesag |
| I. VIINAMARJAPROOVIDE VÕTMINE | I. UDTAGNING AF DRUEPRØVER |
| Proovide võtmine jaemüügil | Prøveudtagning i detailleddet |
Seotud otsingute: Võtmine - Väeteenistusse Võtmine - Pantvangi Võtmine - Jätke Võtmine - Vastutuse Välistamine - Ettevõtja Vastutuse - Vastutuse Välistamise Klausel - Võtab Vastutuse - Võttis Vastutuse -
