Tõlge "tegutses ta" Ungari keel:


  Sõnastik Eesti-Ungari

Tegutses - tõlge : Tegutses - tõlge : Tegutses - tõlge : Tegutses ta - tõlge : Tegutses - tõlge : Tegutses - tõlge :

Ads

  Näited (Välised allikad, ei vaadatud)

Ta oli mees, kes tegutses parimatest motiive.
Olyan ember volt, aki járt el a legjobb motívumok.
Kaebuse esitaja väidab, et ta tegutses heauskselt.
A megjelölt válasz igen ( oui ).
Kas ta tegutses omapead, nagu on arvatud?
Magában a törvényben van a hiba, amint ez elhangzott?
Pärast lõpetamist lahkus ta koolis ja tegutses õpetajana osakond õlimaal. Aastal 1988 ta Jiancheng läks USA s ja tegutses professionaalne kunstnik. Praegu on ta õpetada Õlimaal osakonna Guangzhou Kunstiakadeemia ja tegutses dotsendina.
1988 ban ő Jiancheng ment az Egyesült Államokba, és járt el, mint egy profi művész. Jelenleg ő tanítja a olajfestmény Tanszék Guangzhou Szépművészeti Akadémia és cselekedett, mint egyetemi docens.
Pärast lõpetamist lahkus ta koolis ja tegutses õpetajana osakond õlimaal. Aastal 1988 ta Jiancheng läks USA s ja tegutses professionaalne kunstnik. Praegu on ta õpetada Õlimaal osakonna Guangzhou Kunstiakadeemia ja tegutses dotsendina.
A diploma megszerzése után elhagyta az iskolát, és járt el, mint egy tanár az osztály az olajfestmény. 1988 ban ő Jiancheng utazott az Egyesült Államok és cselekedett, mint egy profi művész.
Aastal 1956, ta tegutses õpetajana Pekingi Kaunite Kunstide Akadeemia.
1956 ban működött tanára a pekingi Képzőművészeti Akadémia.
Enne Argentina kriisi algust tegutses ta ka selles riigis.
A SIDE ezen túlmenően Észak Amerikában és Délkelet Ázsiában is jelen van.
Ta tegutses kiirelt ning sooviksin teda selle eest siiralt tänada!
Nagyon gyorsan cselekedett, amiért ezúton szeretném kifejezni legőszintébb köszönetemet.
Seega tegutses ta heauskselt, väites oma kirjades EMSK le, et ta oli konkursi edukalt läbinud.
A Tanácsnak a tanulmány elkészítésére vonatkozó programjában rámuta ak, hogy azt remélték, hogy az eresztőhálókban és a hínárhálókban fellelt halak pusztulásának okai világosan meghatározhatóak lesznek .
välja arvatud juhul, kui reeder või kapten tegutses kahju tekitamise tahtlusega või kui ta tegutses kergemeelselt olles teadlik kahju tekkimise tõenäosusest või
kivéve, ha a tulajdonos vagy a parancsnok károkozási szándékkal, illetve tudatos gondatlansággal és abban a tudatban cselekedett, hogy valószínűleg káreset következik be illetve
Siin tegutses eesistujariik kiiresti.
Ebben a kérdésben gyorsan intézkedett az elnökség és a Tanács.
See tähendas, et nimetatud kohtuasjas suurendas Kretztechnik kapitali võimsust maksukohustuslasena, kellena ta tegutses.
Ez azt jelentette, hogy a Kretztechnik ügyben a tőkét adóalanyként eljárva emelték.
Komisjon jäi oma vastuses esialgse seisukoha juurde, et ta tegutses kooskõlas asjakohaste õigusnormidega.
A Bizottság válaszában fenntartott a azt a nézetét, miszerint a vonatkozó jogi rendelkezésekkel összhangban járt el.
Ta tegutses selle nimel ühiselt. Uude etappi liikudes peame edaspidigi tegutsema ühiselt, koostöövalmilt.
Együttesen léptek fel, és most, az új szakaszban is együtt, egymással együttműködésben kell fellépnünk.
Härra eesistuja, raske on uskuda kaebealuse väiteid, et ta tegutses vaid enda initsiatiivil.
Bíró úr, valószínűtlennek tűnik az az állítás, amit a vádlott többször kijelentett, hogy saját szakállára dolgozik.
Lisaks tegutses LSH universaalse kommertspangana.
Emellett az LSH univerzális kereskedelmi bankként működött.
Aastal 1980 2003 tegutses professionaalse täistööajaga kunstnik Chengdu maali instituut ja tegutses direktor loomingulise osakonna.
A 1980 2003 járt el a szakmai főállású művész Chengdu festészet intézményben, és működött a kreatív igazgatója kutatási részleg.
Aastal 1980 2003 tegutses professionaalse täistööajaga kunstnik Chengdu maali instituut ja tegutses direktor loomingulise osakonna.
A 1980 2003 járt el, mint professzionális főállású művész Chengdu festészet intézetben, és úgy tett, igazgatója a kreatív kutatási részleg.
Aastal 1980 2003 tegutses professionaalse täiskohaga kunstnik Chengdu maali instituudis ning tegutses direktor loomingulise uurimise osakond.
1980 2003 ben járt el, mint hivatásos főállású művész Chengdu festészet intézet, és követni, mint a kreatív igazgatója kutatási részlege.
Mõtle tõeline armastus tegutses lihtne tagasihoidlikkus.
Gondolj az igaz szerelem cselekedett egyszerű szerénység.
Enamik neist tegutses ehitus ja teenindussektoris.
Legtöbbjük az építőipari és a szolgáltatási ágazatban működik.
Kas BNFL tegutses Ühendkuningriigi valitsusest sõltumatult?
A BNFL az Egyesült Királyság kormányától függetlenül járt e el?
juunini tegutses hoones puu ja köögivilja hulgimüügiturg .
június 4 ig nagybani zöldség és gyümölcspiacként funkcionált .
Tegutses mitmel eri tasandil töötav tõhus partnerlus.
A résztvevők hatékony partnerség keretében működtek együtt számos különböző területen.
Teisisõnu agentuur tegutses merel, sadamakail ja sadmaturul.
A műholdas képernyők központjában rendezik be az ellenőrzési műveleteket összehangoló teamek főhadiszállásukat, amikor a halászati kampányok elérik csúcspontjukat.
Praktikas tegutses ESA ilma GJUjärelevalveta,kuidkooskõlasomaeeskirjadeja menetlustega.
A GKV nak az ESA fölötti felügyeleti szerepe ellentmondásban állt a GKVirányítási struktúrájával.
Pank tegutses õigeaegselt, et tagada turgude likviidsus.
A megfelelő időben lépett fel annak érdekében, hogy biztosítsa a piacok likviditását.
Ühendkuningriik leiab, et BNFLi tegutses nagu erainvestor.
Az Egyesült Királyság véleménye szerint a BNFL intézkedései megfelelnek a magánhitelezők intézkedéseinek.
10 37 Siis ta ütles, See, kes tegutses heldus teda. Ja Jeesus ütles talle , Mine, ja samamoodi käituma.
10 37 Aztán azt mondta, Az, aki járt irgalom felé. Jézus ezt mondta neki , Menj, és hasonlóan cselekedjen.
Eesistujariik Prantsusmaa tegutses tõhusamalt ja sellega ma soovin lõpetada , sest ta sai tuge liikmesriikidelt, komisjonilt ja Euroopa Parlamendilt.
A francia elnökség azért is működhetett hatékonyan és ezzel szeretném befejezni mondandómat , mert az összes tagállam, az Európai Bizottság és a Tisztelt Ház támogatására is számíthatott.
Wfa asutati 1957. aastal ja ta tegutses avalik õigusliku asutusena (Anstalt des öffentlichen Rechts) 31. detsembrini 1991. aastal.
A Wfa t 1957 ben alapították, és 1991. december 31 ig közjogi intézményként tevékenykedett.
b) taotluse esitaja tegutses kaubamärgi taotluse esitamisel pahauskselt.
b) a megjelölést rosszhiszeműen jelentették be lajstromozásra.
tegutses kaasaegse ettevõtte administraatorid, nad olid mingi uppvisare
dolgozott kortárs cég adminisztrátorok, olyanok voltak, mint egyfajta uppvisare
Komisjon tegutses kiiresti, et aidata töö kaotanud töölisi.
A Bizottság késedelem nélkül intézkedett a munkahelyüket elvesztők megsegítése érdekében.
Iiri valitsus tegutses ühepoolselt, et tagada Iiri pangad.
Az ír kormány egyoldalúan cselekedve biztosította az írországi bankokat.
EKP tegutses ja reageeris 2009. aasta kriisis tulemuslikult.
A 2009. évi válság során az EKB hatékonyan cselekedett és reagált.
Cancúnis oli Euroopa läbirääkimiste keskmes ning tegutses ühisrindena.
Cancúnban Európa a tárgyalások középpontjában pozícionálta magát és egységes frontként lépett fel.
Seadusesilm eeldab, et naine tegutses teie näpunäidete järgi.
A felesége csak segédkezett.
AC Treuhand tegutses ettevõtjate ühenduse ja või ettevõtjana.
Az AC Treuhand vállalkozások társulásaként és vagy vállalkozásként járt el.
Kuid ta tegutses peaaegu tundi hiljaks, ja miljonid ameeriklased olid näinud rassilise määris üle 1,000 Twitter kasutajad retweeting ta teenida Yahoo Finance kohutav tagasilöögi.
De ez járt majdnem egy órás késéssel, és amerikaiak milliói látták a faji ligatúra több mint 1,000 Twitter felhasználók retweeting azt keresni Yahoo Finance félelmetes holtjáték.
Super EnaLotto asendatakse EnaLotto, mis tegutses 50s kahekümnenda sajandi.
Super EnaLotto cserélni EnaLotto, ami működött a 50 es években a huszadik században.
Komisjon tegutses tihedas koostöös nõukoguga ja Euroopa Parlamendi toetusel.
A Bizottság szorosan együttműködött a Tanáccsal, és az Európai Parlamenttől is támogatást kapott.
Komisjon tegutses ELi piires viivitamata ja keelustas kalaekspordi Malaisiast.
Az EU ban a Bizottság azonnal reagált és megtiltotta a Malajziából származó hal behozatalát.
EL tegutses oma riiklike ettevõtete ja suurkontsernide kasumlikkuse huvides.
Az EU a nemzeti vállalkozások és a nagyvállalatok profitja nevében vett részt a játékban.
Mõni liikmesriik algatas eraldi abikampaaniad ja mõni tegutses ühiselt.
Néhány tagállam egyénileg kezdett segélykampányokat, és más tagállamok közösen léptek fel.